Made public the various set/getters for rotations in degrees.
For consistency, renamed the exposed method names to remove the leading
underscore, and kept the old names with a deprecation warning.
Fixes #4511.
(cherry picked from commit 4eab767a6f)