We already had support for parsing and saving theme_item descriptions
in DocData, and displaying it in the editor, but doctool would drop the
changes as it was not writing them back to the XML.
Part of #29868.
(cherry picked from commit 615ffb3507)