Remove the XR export logic from the legacy build system:
- On Android, Godot 4 export requires the use of Android plugins which are not supported by the legacy build system
- Provides added flexibility for configuring the Android manifest for XR specific capabilities.